Lezione 12 31/01/2017

La lavagna della settimana scorsa

Vocabolario: maschile/femminile

Giochiamo con le parole che non hanno lo stesso genere in francese ed in italiano.

È importante impararle a memoria perché sono delle parole molto comuni in entrambe le lingue.

In questa lezione impariamo quelle che iniziano con la lettera A in francese.

Esercizio:

1) Prova ad abbinare le parole francesi con la loro traduzione in italiano. 

2) Le riesci a mettere al plurale?

Francese	Italiano
L’ennui	L’obbligo
L’espoir	L’estate
L’été	La noia
L’exploitation (de qq’un/qq chose)	L’uniforme
L’extermination	La speranza
L’intervention	Lo sterminio
L’obligation	Lo sfruttamento
L’uniforme	L’intervento

Francese	Italiano
La compensation	Il colore
La consommation	Il mare
La couleur	Il minuto
La domination	Il consumo
La façon de	Il mare Ionio
La fleur	Il compenso
La limite	Il modo di
La Méditerranée	Il fiore
La mer	Il dominio
La mer Ionienne	Il limite
La minute	Il mare Mediterraneo

Anzi

Come tradurre “arriver”

Arriver quelque part: arrivare/giungere. Es: sono arrivata in stazione; la mamma è arrivata ieri da Milano

Arriver à une solution/conclusion : giungere ad una soluzione, trovare una soluzione

Arriver (un événement): Es: Questa cosa non deve succedere mai più

 - Il m’est arrivé …: mi è accaduto/successo/capitato

 - Il arrive que…: avviene/accade/capita/succede che….

Arriver avec notion de hazard: capitare. Es: hai commesso un errore, può capitare

Arriver à: riuscire, farcela (ci riesci? non ci riesco; ce la faccio; non ce l’ho fatta)

Esercizio (fonte: italienfacile)

1. Questa volta ……….. in orario!

2. Il cavallo non ………..  a superare l'ostacolo.

3. Cos' è  poi ……….. a quella coppia tanto simpatica?

4. Massimiliano ……….. con le sue frottole  a imbrogliare anche i professori.

5. Il fatto di cui parli tu  ……….. duemila anni fa.

6.  ……….. l'ora della verità, non possiamo più tirarci indietro.

7. Quando si è giudici, purtroppo può anche………..   di sbagliare.

8. ………..  a cucinare un piatto di spaghetti?

9. Laura ………..  a soddisfare la sua curiosità!

10. Se non ………..  a capire tutto, chiamaci, ti aiuteremo.

11. Ma tu, ………..  poi a svegliarti presto dopo quella notte felliniana?

espressioni idiomatiche con la A

Acqua in bocca!
Si dice a qualcuno quando vogliamo che non riveli un segreto
Es: Acqua in bocca, per favore. Non vorrei che qualcuno lo scoprisse!

Alzare il gomito
Bere alcool
Es: Come mai oggi hai una faccia così stanca? Ieri hai alzato il gomito?

Andare con i piedi di piombo
Muoversi in modo controllato in una situazione difficile.
Es: Non so bene cosa potrebbe succedere quindi è meglio che andiamo con i piedi di piombo.

Aspettare la manna dal cielo
Si dice a chi si trova in una situazione difficile ma non fa niente per risolvere il problema.
Es: Luca, devi darti da fare! Stai aspettando la manna dal cielo?

A tutta birra / A tutto gas / A tutto vapore
A gran velocità.
Es: Andiamo di fretta. Forza, a tutto gas!

Avere il prosciutto sugli occhi
Non vedere cose evidenti.
Es: Per non vedere gli errori di Marco devi proprio avere il prosciutto sugli occhi!

Avere voce in capitolo
Avere autorità in una situazione.
Es: Ti aiuterei volentieri ma non ho voce in capitolo.

(fonti: parliamoitaliano e curiositaeperche)

Finiamo Il condizionale

1)   Come si forma il Condizionale semplice:

a)   Le forme regolari

Parl ARE	Vend ERE	Fin IRE
Parl erei	Vend erei	Fin irei
Parl eresti	Vend eresti	Fin iresti
Parl erebbe	Vend erebbe	Fin irebbe
Parl eremmo	Vend eremmo	Fin iremmo
Parl ereste	Vend ereste	Fin ireste
Parl erEbbero	Vend erEbbero	Fin irEbbero

Esercizio: prova a coniugare Guardare, Uccidere, Scolpire

b)    Le forme irregolari:

I verbi irregolari al condizionale = quelli che hanno il futuro irregolare

ESSERE	AVERE
Sarei	Avrei
Saresti	Avresti
Sarebbe	Avrebbe
Saremmo	Avremmo
Sareste	Avreste
Sarebbero	Avrebbero

1.  Verbi che perdono la -e- della desinenza:

Verbo         Futuro      Condizionale

andare        andrò        andrei
potere        potrò         potrei

stare          starò          starei
cadere        cadrò         cadrei

dovere        dovrò         dovrei
fare           farò           farei

dare           darò           arei

sapere        saprò         saprei
vedere        vedrò         vedrei
vivere         vivrò          vivrei

godere          godrò        godrei

2. Verbi che perdono la -e– e raddoppiano la -r- della desinenza:

Verbo         Futuro   Condizionale

volere       vorrò      vorrei
rimanere   rimarrò    rimarrei
bere         berrò      berrei
valere       varrò      varrei
venire       verrò      verrei
porre        porrò      porrei
trarre       trarrò      trarrei
condurre   condurrò   condurrei
tenere      terrò       terrei

morire      morrò      morrei (morirò morirei)

parere      parrò        parrei

tradurre    tradurrò   tradurrei

 
http://www.scudit.net/mdfaccecondiz.htm  :

Esercizio:

1. Al posto tuo io davvero non SAPERE _________________________ che cosa fare
2. Tu DOVERE __________________________ chiederle scusa, non credi?
3. Io che cosa FARE ____________ senza di te? Ah, la mia vita non AVERE ____________ senso!
4. Vi PIACERE ______________________ passare le vacanze con noi?
5. Noi non VOLERE __________________ dirvelo, ma forse dovete sapere come stanno le cose.
6. Io BERE ___________________ volentieri un bicchierino, ma il dottore me l'ha proibito!
7. Le tue idee POTERE _______________________ essere molto utili alla nostra società
8. Se questa moneta fosse d'oro VALERE ___________________ moltissimo
9. Avendo tempo loro STARE ______________________ volentieri a casa
10. Tu DOVERE ______________________ essere la persona giusta per risolvere questo problema
11. Le persone con la faccia triangolare AVERE __________________ un carattere testardo
12. Io DIRE _____________________ che a questo punto possiamo andarcene tutti a casa
13. Voi VIVERE _________________________ volentieri in una grande città?
14. Non posso lasciarlo solo! non mi PARERE ________________________ onesto!
15. Scusa, mi FARE _________________________ un piacere?
16. Se sei d'accordo io RIMANERE _________________________ qui ancora un'oretta

2)   Come si forma il condizionale composto:

Condizionale presente dell’ausiliare + Participio passato del verbo

	MANGIARE	VEDERE	PARTIRE
Io	avrei mangiato	avrei visto	sarei partito/a
Tu	avresti mangiato	avresti visto	saresti partito/a
Lui/lei/Lei	avrebbe mangiato	avrebbe visto	sarebbe partito/a
Noi	avremmo mangiato	avremmo visto	saremmo partiti/e
Voi	avreste mangiato	avreste visto	sareste partiti/e
Loro	avrebbero mangiato	avrebbero visto	sarebbero partiti/e

a) Uso del condizionale composto

1.    impossibilità nel passato: un’azione (desiderio, opinione, consiglio) che non si è realizzata nel passato

à sarei andata volentieri in Sardegna ma non c’erano più traghetti

Esercizio:
i. Laura (andare) ______________ a quella festa, ma si è sentita male
ii. (Noi fare) ______________ una gita al mare, ma purtroppo si è rotta la macchina e non siamo potuti partire.
iii. Ieri (io vedere) ______________ volentieri un film, ma tutti i cinema erano chiusi per ferie

2.    impossibilità nel presente e nel futuro: un’azione (desiderio, opinione, consiglio) impossibile da realizzare sia nel presente che nel futuro

à Sarei andata a fare la spesa ma non trovo il mio portafogli
à Il prossimo fine settimana sarei venuto volentieri a trovarvi ma avrò molto lavoro

Esercizio:
i. Ti ringrazio, (accettare) _________________ il tuo invito, ma ho già un altro impegno.
ii. Mio padre, (prestarmi) _________________ la sua giacca, ma mi sta piccola.
iii. (Noi-ballare) _________________ ancora per delle ore, ma dobbiamo tornare presto.

3.    Futuro nel passato: un’azione posteriore rispetto a un’altra al passato

à Sapevo che il treno sarebbe arrivato alle 10; immaginavi che sarei stata contenta della notizia?

Esercizio: Trasforma le frasi al passato come nell’esempio:
Siamo sicuri che lo troveremo al bar - Eravamo sicuri che lo avremmo trovato al bar

i. So che andremo in vacanza in montagna.
ii. La commessa dice che ordinerà subito la merce.
iii. Gianna è sicura che con questo freddo si ammalerà.

Esercizio. Completa con il Condizionale semplice o composto.

1. Pensavo che Carla (telefonarmi) _____________.

2. Ieri (io andare) _____________ a tagliarmi i capelli, ma era lunedì e tutti i parrucchieri erano chiusi.
3. Ragazzi, (dovere) _____________ studiare di più, altrimenti sarete bocciati!
4. Senti scusa, non (potere) _____________ fare più piano, sto lavorando?
5. Non sapevamo che i tuoi amici (arrivare) _____________ oggi pomeriggio.
6. (Tu venire) a fare la spesa con me più tardi?
7. Mi (piacere) _____________ venire con voi, ma ho un sacco di cose da fare.
8. (Loro volere) _____________ entrare in sala anche se il film è già iniziato.
9. Io (venire) _____________volentieri, ma ero malata.
10. Lei (suonare) _____________al concerto, ma il suo violino è rotto.
11. Secondo me, tu (dovere) _____________ metterti a dieta.
12. Le previsioni del tempo dicono che (potere) _____________ piovere.
13. Per ottenere quello che volevano (fare) _____________ qualsiasi cosa.
14. Anche se non avevo molti soldi, ve ne (prestare) _____________ un po’.
15. Come (essere) _____________ bello passare l’inverno in un paese tropicale!
16. Scusi, mi (sapere) _____________ dire che ore sono?
17. Per ottenere quello che vogliono (fare) _____________ qualsiasi cosa.
18. Ha detto che non (tornare) _____________ prima di domani.
19. Fa così freddo che (bere) _____________ una tisana bella bollente.
20. (Io invitarti) _____________ a cena, ma purtroppo non mi sentivo molto bene.

Ripassiamo il congiuntivo

1.   Dubito che lui ……………………arrivare    in tempo.

2.   È chiaro che lui ……………………arrivare    in tempo.

3.   Mi sembrava che tu ……………………stare    per svenire a quella notizia.

4.   Bambini, è ora che ……………………andare    a letto.

5.   Parlai ad alta voce affinché loro mi ……………………sentire    meglio.

6.   Speravo che lei mi ……………………scrivere    , ma non lo ha ancora fatto.

7.   Ve lo dirò in inglese affinché ……………………capire    meglio.

8.   Non ero sicuro che Giulio ……………………sapere    dove abitava Maria.

9.   Se vogliono entrare, che ……………………entrare    !

10.Bisogna che lei …………………… salire    al piano superiore e andare    dal direttore.

11.È meglio che voi ……………………rimanere    ancora un po' ad aspettare.

12.Era meglio che voi ……………………rimanere    ancora un po' ad aspettare.

13.Benché ……………………piovere    non fa molto freddo.

14.Non sapevo che i negozi ……………………essere    chiusi il lunedì.